1
00:00:03,090 --> 00:00:05,841
[In the beginning of the summer when I was 20]

2
00:00:15,995 --> 00:00:17,975
Wow, look at that.

3
00:00:28,610 --> 00:00:30,596
Surprisingly,

4
00:00:32,010 --> 00:00:33,866
one of them is

5
00:00:35,702 --> 00:00:38,552
my first love.

6
00:00:38,552 --> 00:00:42,183
[Light On Me]

7
00:00:42,183 --> 00:00:44,740
[Two years ago]

8
00:00:44,740 --> 00:00:51,840
Timing and Subtitles brought to you by Ligh on Me Team @Viki 

9
00:00:57,430 --> 00:00:58,660
Hello.

10
00:00:58,666 --> 00:00:59,700
Hello.

11
00:00:59,700 --> 00:01:01,320
Hello.

12
00:01:02,162 --> 00:01:04,350
Good morning, Taekyung.

13
00:01:04,350 --> 00:01:07,549
You're Woo Taekyung from Sophomore Class One, right?

14
00:01:07,549 --> 00:01:09,894
I'm Seo Haetbit, a homeroom teacher for Class One this year.

15
00:01:09,894 --> 00:01:11,796
Nice to meet you.

16
00:01:11,796 --> 00:01:14,140
Okay...

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,286
He's a typical teenage kid.

18
00:01:21,286 --> 00:01:23,947
Teenage kids don't like adults and try to avoid them.

19
00:01:23,947 --> 00:01:25,593
I see.

20
00:01:25,593 --> 00:01:28,880
However, he's kind of unusual.

21
00:01:28,880 --> 00:01:32,178
In the kids' language, he's a voluntary outsider or something.

22
00:01:32,178 --> 00:01:34,610
He's kind of famous among his peers.

23
00:01:35,560 --> 00:01:37,742
I was worried about him,

24
00:01:37,742 --> 00:01:39,482
so I talked to him one day,

25
00:01:39,482 --> 00:01:43,889
and he said he doesn't need either friends or help.

26
00:01:43,889 --> 00:01:46,910
Then he bowed and walked away.

27
00:01:47,841 --> 00:01:50,351
So, don't be hurt by his reaction.

28
00:01:50,351 --> 00:01:52,995
If you do, that's going to hurt me more.

29
00:01:52,995 --> 00:01:54,559
Okay?

30
00:01:55,353 --> 00:01:57,975
- Good morning. 
 - Hi.

31
00:02:02,258 --> 00:02:04,946
He said he doesn't need a friend, my foot.

32
00:02:04,946 --> 00:02:08,444
Stop it! He can hear that.

33
00:02:09,913 --> 00:02:12,457
Do you have something to tell me?

34
00:02:14,295 --> 00:02:16,094
I mean...

35
00:02:17,220 --> 00:02:19,939
If you do, can you tell me a bit louder?

36
00:02:19,939 --> 00:02:21,483
I couldn't hear you earlier.

37
00:02:21,483 --> 00:02:23,751
No,

38
00:02:23,751 --> 00:02:26,111
we don't have anything to say.

39
00:02:26,111 --> 00:02:27,371
If you don't,

40
00:02:27,371 --> 00:02:29,924
please keep it down.

41
00:02:32,558 --> 00:02:33,630
I'm sorry.

42
00:02:33,630 --> 00:02:35,413
I'll apologize for him.

43
00:02:35,413 --> 00:02:38,884
He loves pranking others, so...

44
00:02:38,884 --> 00:02:40,784
Why...

45
00:02:40,784 --> 00:02:42,561
do you...

46
00:02:42,561 --> 00:02:44,772
apologize instead of him?

47
00:02:46,297 --> 00:02:48,710
Because we're friends, you bastard.

48
00:02:48,710 --> 00:02:50,854
That's why you don't have any friends.

49
00:02:50,854 --> 00:02:52,171
Stop it!

50
00:02:52,171 --> 00:02:54,609
Let's just go. Go.

51
00:02:59,818 --> 00:03:01,747
Friend?

52
00:03:03,773 --> 00:03:05,724
Hey.

53
00:03:05,724 --> 00:03:07,437
Hey. Excuse me.

54
00:03:07,437 --> 00:03:09,238
You dropped your wallet.

55
00:03:12,770 --> 00:03:14,610
Thanks.

56
00:03:14,610 --> 00:03:17,196
We're in the same class again this year.

57
00:03:18,715 --> 00:03:20,358
I'm sorry,

58
00:03:20,358 --> 00:03:22,151
but I've never seen you before.

59
00:03:22,151 --> 00:03:23,519
What?

60
00:03:23,519 --> 00:03:25,614
- What are you doing here? 
 - Hey.

61
00:03:25,614 --> 00:03:26,990
Did you write a review for the concert?

62
00:03:26,990 --> 00:03:28,417
No, I was waiting for you to finish so I could copy yours.

63
00:03:28,417 --> 00:03:30,884
What? No way.

64
00:03:30,884 --> 00:03:33,412
A review for the concert?

65
00:03:33,412 --> 00:03:36,216
Yes. It was one of the assignments we had to do during vacation.

66
00:03:36,216 --> 00:03:38,059
Isn't that too much?

67
00:03:38,059 --> 00:03:39,285
It was our precious vacation!

68
00:03:39,285 --> 00:03:42,163
Goodness. We're not elementary school students anymore.

69
00:03:42,163 --> 00:03:43,689
I...

70
00:03:43,689 --> 00:03:46,017
never heard about that.

71
00:03:46,017 --> 00:03:47,168
What?

72
00:03:47,168 --> 00:03:50,354
I told everyone in our group chat.

73
00:03:51,963 --> 00:03:54,825
You're not in the group.

74
00:03:54,825 --> 00:03:57,086
You didn't get an invite, did you?

75
00:03:59,570 --> 00:04:02,166
I'll send you an invitation, okay?

76
00:04:02,166 --> 00:04:03,968
Come on, let's go.

77
00:04:03,968 --> 00:04:06,545
Send me your review.

78
00:04:11,375 --> 00:04:13,861
There are some days

79
00:04:16,651 --> 00:04:19,858
where I feel different from usual

80
00:04:19,858 --> 00:04:23,062
about the path I take every day.

81
00:04:26,863 --> 00:04:30,730
Am I going to be all right like this?

82
00:04:41,737 --> 00:04:43,437
Hi,

83
00:04:46,369 --> 00:04:49,037
is this seat taken?

84
00:04:49,037 --> 00:04:51,373
No, it's not.

85
00:04:52,735 --> 00:04:54,485
Okay, good.

86
00:04:58,584 --> 00:05:00,570
Enjoy your lunch.

87
00:05:09,745 --> 00:05:13,812
These are the days where familiar things make me feel strange.

88
00:05:15,297 --> 00:05:19,233
Am I going to be all right like this?

89
00:05:23,129 --> 00:05:25,850
You don't like beans either, right?

90
00:05:25,850 --> 00:05:28,730
Rather than disliking them,

91
00:05:28,730 --> 00:05:30,529
I just don't eat them.

92
00:05:31,500 --> 00:05:33,750
I haven't either ever since I was young.

93
00:05:33,750 --> 00:05:36,777
No one in my family nagged at me for being picky,

94
00:05:36,777 --> 00:05:38,053
but one day,

95
00:05:38,053 --> 00:05:39,931
I was tempted to try beans.

96
00:05:39,931 --> 00:05:43,951
Thus, I put a spoonful into my mouth and tried it.

97
00:05:44,853 --> 00:05:47,171
What do you think it was like?

98
00:05:47,171 --> 00:05:49,348
It must be like...

99
00:05:49,348 --> 00:05:52,910
you found them tasty in order to teach me a lesson.

100
00:05:52,910 --> 00:05:54,645
No,

101
00:05:54,645 --> 00:05:56,705
I didn't like them,

102
00:05:56,705 --> 00:06:00,293
but they tasted better than I expected.

103
00:06:00,293 --> 00:06:02,403
I thought they'd be terrible.

104
00:06:03,746 --> 00:06:06,299
So the lesson of this story is

105
00:06:06,299 --> 00:06:10,069
not to stop being picky but just giving it a try.

106
00:06:10,069 --> 00:06:12,780
Things might be better than you think.

107
00:06:12,780 --> 00:06:16,592
Just give the things you never thought you'd try

108
00:06:16,592 --> 00:06:18,300
a try,

109
00:06:18,300 --> 00:06:20,100
no matter what it is.

110
00:06:20,100 --> 00:06:21,531
You never know.

111
00:06:21,531 --> 00:06:23,833
Something fun might happen.

112
00:06:29,262 --> 00:06:33,370
The things I would never try...

113
00:06:36,134 --> 00:06:38,105
[Friends of Woo Taekyung] 
 [Mom, Dad, Mr. Seo Haetbit] 
 [Plus Friend]

114
00:06:38,105 --> 00:06:39,539
[Chats] 
 [Saebit Sophomore Class One] 
[Mom, Dad]

115
00:06:39,539 --> 00:06:40,923
[Woo Taekyung joined the chat]

116
00:06:40,923 --> 00:06:45,234
[28 participants] 
 [Boards] 
 [Participants]
[Invite] 
 [Kang Heeseong, Kim Seongyu]

117
00:06:52,800 --> 00:06:56,473
Hey, you dropped this!

118
00:06:56,473 --> 00:06:58,996
I said you dropped this!

119
00:07:32,197 --> 00:07:34,262
What the heck is that?

120
00:07:34,262 --> 00:07:37,372
- It's freaking hilarious.
- Wow.

121
00:07:38,304 --> 00:07:40,193
I'm so sorry.

122
00:07:40,193 --> 00:07:41,627
Are you all right?

123
00:07:41,627 --> 00:07:42,780
I pushed it in a bit hard.

124
00:07:42,780 --> 00:07:44,329
You pushed it in where?

125
00:07:44,329 --> 00:07:45,607
It didn't even touch.

126
00:07:45,607 --> 00:07:48,095
No, I definitely pushed it in.

127
00:07:48,095 --> 00:07:50,702
You must be in so much pain right now. Let me take a look.

128
00:07:50,702 --> 00:07:52,887
Where do you think you're touching?

129
00:07:52,887 --> 00:07:54,556
I was...

130
00:07:54,556 --> 00:07:56,025
I'm sorry.

131
00:08:02,312 --> 00:08:05,267
Your ears are burning.

132
00:08:05,267 --> 00:08:07,469
It must be so painful.

133
00:08:08,588 --> 00:08:09,880
Could you just go?

134
00:08:09,880 --> 00:08:12,367
I'll carry that for you since you're in pain.

135
00:08:12,367 --> 00:08:14,518
I'm fine!

136
00:08:15,762 --> 00:08:17,354
Also,

137
00:08:19,497 --> 00:08:22,192
watch where you're going next time.

138
00:08:29,074 --> 00:08:30,901
Yeah,

139
00:08:30,901 --> 00:08:33,037
it is better to be alone

140
00:08:33,037 --> 00:08:34,239
than being friends with a guy like him.

141
00:08:34,239 --> 00:08:35,790
Pass it to me!

142
00:08:35,790 --> 00:08:37,360
Heads up!

143
00:08:37,360 --> 00:08:38,909
Heads up!

144
00:08:40,001 --> 00:08:41,420
Are you okay?

145
00:08:43,281 --> 00:08:44,790
I'm so sorry.

146
00:08:44,790 --> 00:08:46,659
I'm all right, I'm all right.

147
00:08:49,419 --> 00:08:52,331
Thank goodness my nose isn't bleeding.

148
00:08:55,362 --> 00:08:57,586
You didn't get hurt, did you?

149
00:09:00,212 --> 00:09:02,700
You seem really startled.

150
00:09:04,429 --> 00:09:05,920
Hey...

151
00:09:06,896 --> 00:09:09,610
It's a good thing that he didn't get hurt, but what if he had?

152
00:09:09,610 --> 00:09:11,667
Throwing balls in the halls isn't safe.

153
00:09:13,927 --> 00:09:15,054
I'm taking this ball away.

154
00:09:15,054 --> 00:09:16,072
President!

155
00:09:16,072 --> 00:09:18,732
Please let it slide this time.

156
00:09:18,732 --> 00:09:21,251
Then, make sure you don't play in the halls.

157
00:09:21,251 --> 00:09:22,316
Here you go.

158
00:09:22,316 --> 00:09:24,613
And don't forget to apologize.

159
00:09:25,372 --> 00:09:29,076
See you around, Woo Taekyung.

160
00:09:29,076 --> 00:09:30,953
Thank you!

161
00:09:31,990 --> 00:09:34,223
We're so sorry.

162
00:09:34,223 --> 00:09:35,960
We should've been more careful.

163
00:09:36,742 --> 00:09:38,477
It's all good.

164
00:09:39,423 --> 00:09:41,196
The president is awesome!

165
00:09:41,196 --> 00:09:42,965
I want to be friends with him.

166
00:09:42,965 --> 00:09:44,542
I heard he does all kinds of favors too.

167
00:09:44,542 --> 00:09:46,018
He has such a big heart.

168
00:09:46,018 --> 00:09:47,973
No one has ever seen him get angry.

169
00:09:47,973 --> 00:09:49,798
I should've applied to join the student council.

170
00:09:49,798 --> 00:09:52,190
Forget it.

171
00:09:52,190 --> 00:09:53,826
Sorry again.

172
00:09:56,964 --> 00:09:59,289
Maybe I would be all right.

173
00:09:59,289 --> 00:10:01,445
He could be a good friend.

174
00:10:05,038 --> 00:10:06,956
Please help me.

175
00:10:08,875 --> 00:10:11,810
I've never had a friend.

176
00:10:12,729 --> 00:10:14,129
So...

177
00:10:14,129 --> 00:10:17,834
I was going to give the things I never would've tried

178
00:10:17,834 --> 00:10:22,947
a try,

179
00:10:25,165 --> 00:10:29,870
but I don't know how to do that.

180
00:10:31,564 --> 00:10:34,316
That's how I ended up here.

181
00:10:37,336 --> 00:10:38,729
Why?

182
00:10:38,729 --> 00:10:40,230
What?

183
00:10:40,230 --> 00:10:42,183
No, nothing.

184
00:10:42,183 --> 00:10:44,369
So you're saying

185
00:10:44,369 --> 00:10:47,330
you want to make friends now?

186
00:10:47,955 --> 00:10:49,448
Yes.

187
00:10:53,098 --> 00:10:54,870
Then, Taekyung,

188
00:10:55,922 --> 00:10:58,548
how about joining the student council?

189
00:10:58,548 --> 00:11:00,490
Student council?

190
00:11:01,191 --> 00:11:04,663
I've been in charge since Mr. Kim took a leave of absence last year.

191
00:11:04,663 --> 00:11:07,141
It would be great if you joined the council.

192
00:11:07,141 --> 00:11:10,340
Can I join right away?

193
00:11:10,994 --> 00:11:13,131
If everyone agrees, yes.

194
00:11:13,131 --> 00:11:16,140
I'm pretty sure they're going to like you. They're all good kids.

195
00:11:16,140 --> 00:11:17,689
We have twenty members in total,

196
00:11:17,689 --> 00:11:20,699
but there are three people you have to remember.

197
00:11:20,699 --> 00:11:22,255
Three people?

198
00:11:22,255 --> 00:11:23,490
I'm sure you know him too.

199
00:11:23,490 --> 00:11:25,851
The School President, Shin Daon, a senior.

200
00:11:25,851 --> 00:11:27,662
He's friendly, has a nice smile,

201
00:11:27,662 --> 00:11:29,737
and takes good care of others.

202
00:11:29,737 --> 00:11:32,083
It's no wonder he's so popular.

203
00:11:32,083 --> 00:11:34,335
Daon, may I borrow your gym clothes?

204
00:11:34,335 --> 00:11:36,203
They're in my locker.

205
00:11:36,203 --> 00:11:37,647
Got it! Thank you.

206
00:11:37,647 --> 00:11:40,319
Once you get to know him, you'll like him too.

207
00:11:40,319 --> 00:11:43,186
Right! I'll get the notes you needed the other day to you later.

208
00:11:43,186 --> 00:11:46,453
You're the best, president!

209
00:11:46,453 --> 00:11:47,748
- Let's go to the cafeteria. 
 - Next,

210
00:11:47,748 --> 00:11:50,284
the Head of Volunteer Work, Namgoong Siwoon, a sophomore.

211
00:11:50,284 --> 00:11:51,778
Make way.

212
00:11:51,778 --> 00:11:53,612
Step aside!

213
00:11:53,612 --> 00:11:57,084
How dare you get in our president's way?

214
00:11:58,895 --> 00:12:00,671
Mr. President, this way.

215
00:12:00,671 --> 00:12:03,280
He's sociable and funny, so it'll be easy for you to get close.

216
00:12:03,280 --> 00:12:05,950
Let's go!

217
00:12:05,950 --> 00:12:07,744
He knows everything about the school,

218
00:12:07,744 --> 00:12:10,612
so ask him if you have any questions.

219
00:12:10,612 --> 00:12:11,980
Lastly,

220
00:12:11,980 --> 00:12:15,528
is the amazing person who has control over those two.

221
00:12:15,528 --> 00:12:18,171
He is the Vice President, Noh Shinwoo, a sophomore as well.

222
00:12:18,171 --> 00:12:20,797
Noh Shinwoo?

223
00:12:20,797 --> 00:12:23,191
The timing is kind of bad.

224
00:12:23,191 --> 00:12:24,726
I don't think anyone will be there.

225
00:12:24,726 --> 00:12:27,663
Should we just take a quick tour of the council room?

226
00:12:33,020 --> 00:12:34,936
What?

227
00:12:34,936 --> 00:12:36,388
You...

228
00:12:38,597 --> 00:12:40,742
Do you guys know each other?

229
00:12:45,755 --> 00:12:46,672
Hi, Mr. Seo.

230
00:12:46,672 --> 00:12:49,084
Oh, Mr. Haetbit!

231
00:12:50,448 --> 00:12:52,797
Who is this beside you?

232
00:12:52,797 --> 00:12:54,264
What?

233
00:12:54,264 --> 00:12:56,341
You are Woo Taekyung, right?

234
00:13:13,320 --> 00:13:15,077
I'm against it.

235
00:13:19,460 --> 00:13:21,175
I knew it,

236
00:13:21,175 --> 00:13:23,615
but why did it take so long for you to say that?

237
00:13:23,615 --> 00:13:25,148
I was being thoughtful.

238
00:13:25,148 --> 00:13:26,542
Are you sure you were thinking carefully?

239
00:13:26,542 --> 00:13:27,698
Forget it.

240
00:13:27,698 --> 00:13:29,599
If he says this, there is no changing his mind.

241
00:13:29,599 --> 00:13:31,097
And we all know he's so stubborn.

242
00:13:31,097 --> 00:13:33,687
It's just done.

243
00:13:34,605 --> 00:13:36,681
Are we finished?

244
00:13:36,681 --> 00:13:38,267
I'm leaving.

245
00:13:38,267 --> 00:13:39,192
Hold on, guys.

246
00:13:39,192 --> 00:13:41,770
What's the reason?

247
00:13:41,770 --> 00:13:44,497
The others are up for it,

248
00:13:44,497 --> 00:13:47,420
but why are you the only one against it?

249
00:13:49,395 --> 00:13:52,535
There are too many reasons to list off one by one.

250
00:13:52,535 --> 00:13:54,808
- Do you want to hear all of them? 
 - Yes, I do.

251
00:13:54,808 --> 00:13:57,108
Every single one.

252
00:13:58,939 --> 00:14:00,012
Why should I have to do that?

253
00:14:00,012 --> 00:14:02,436
Shinwoo!

254
00:14:02,436 --> 00:14:05,169
Are you a sophomore?

255
00:14:05,169 --> 00:14:06,525
Yes, I am.

256
00:14:06,525 --> 00:14:09,273
You and Shinwoo are the same age.

257
00:14:09,273 --> 00:14:11,992
- Should we gather after school? 
 - President!

258
00:14:11,992 --> 00:14:13,885
Don't try to avoid things like this again.

259
00:14:13,885 --> 00:14:16,230
There's no reason we should hang out with him.

260
00:14:17,843 --> 00:14:19,324
You...

261
00:14:19,324 --> 00:14:21,293
could you just leave?

262
00:14:24,063 --> 00:14:25,563
Taekyung,

263
00:14:25,563 --> 00:14:28,059
I'm sorry, but this is how our student council works.

264
00:14:28,059 --> 00:14:30,668
Everyone should agree with the agenda.

265
00:14:30,668 --> 00:14:32,943
I'll talk to Shinwoo one more time.

266
00:14:32,943 --> 00:14:35,983
Taekyung, can you go back to your class for now?

267
00:14:35,983 --> 00:14:37,330
Namgoong,

268
00:14:37,330 --> 00:14:38,950
please acompany him.

269
00:14:38,950 --> 00:14:42,815
Daon, I can't believe you told him to return to his class in this situation.

270
00:14:42,815 --> 00:14:44,731
When he gets rejected this coldly,

271
00:14:44,731 --> 00:14:46,636
he should eat cup noodles at the cafeteria.

272
00:14:46,636 --> 00:14:50,291
Come on, Taekyung. Let me help you ease off a bit.

273
00:14:51,362 --> 00:14:53,475
I won't leave

274
00:14:55,094 --> 00:14:57,654
until you state the reasons why you're against me.

275
00:14:59,482 --> 00:15:01,333
Well,

276
00:15:01,333 --> 00:15:03,217
if you insist like that.

277
00:15:04,394 --> 00:15:06,188
First of all,

278
00:15:06,188 --> 00:15:08,415
we're not recruiting right now.

279
00:15:08,415 --> 00:15:11,335
Official registration ended fifteen days ago.

280
00:15:11,335 --> 00:15:13,838
If you wanted to join us, you should've applied back then

281
00:15:13,838 --> 00:15:15,742
by submitting an application, fair and square.

282
00:15:15,772 --> 00:15:18,848
What? I didn't submit one.

283
00:15:18,848 --> 00:15:22,585
The president just came up to me and asked me to be the Head of Volunteer Work.

284
00:15:22,585 --> 00:15:25,615
What? Was that just between you and me?

285
00:15:25,615 --> 00:15:28,389
Even before Namgoong entered this school, he was really famous for

286
00:15:28,389 --> 00:15:31,533
his personal connections and knowledge on everything.

287
00:15:31,533 --> 00:15:33,338
In a student council,

288
00:15:33,338 --> 00:15:35,117
it's important to have intelligence.

289
00:15:35,117 --> 00:15:38,378
In other words, I, as the president, recruited him.

290
00:15:38,378 --> 00:15:39,688
All right, then.

291
00:15:39,688 --> 00:15:43,930
Come to think of it, Taekyung also got recruited by Mr. Haetbit,

292
00:15:43,930 --> 00:15:45,600
so he should be allowed to join us, too.

293
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
Right?

294
00:15:46,920 --> 00:15:48,679
Secondly,

295
00:15:50,867 --> 00:15:52,766
we're filled completely.

296
00:15:52,766 --> 00:15:55,529
The maximum number of members of our student council is only twenty people.

297
00:15:55,529 --> 00:15:57,781
If you're worried about the number, I can handle that.

298
00:15:57,781 --> 00:15:59,834
You guys had a tough time last year because of a lack of members,

299
00:15:59,834 --> 00:16:02,436
so I wanted to increase the number this year anyways.

300
00:16:02,436 --> 00:16:03,771
Yes, Shinwoo.

301
00:16:03,771 --> 00:16:05,273
Even Mr. Hatbit is fine with him.

302
00:16:05,273 --> 00:16:07,600
Why are you arguing?

303
00:16:07,600 --> 00:16:09,276
Are you a nitpicker?

304
00:16:09,276 --> 00:16:11,225
A student council is not a market that just anyone can come into.

305
00:16:11,225 --> 00:16:13,014
Should we cut through the red tape and raise the limits for him?

306
00:16:13,014 --> 00:16:15,897
If anybody can join us like that, everyone and their mother would come in, too.

307
00:16:15,897 --> 00:16:18,018
Everyone and their mother?

308
00:16:21,599 --> 00:16:24,699
Anyway, I'm still against it.

309
00:16:27,537 --> 00:16:28,462
I don't like him.

310
00:16:28,462 --> 00:16:30,206
Shinwoo, what's going on?

311
00:16:30,206 --> 00:16:31,718
You're making him feel uncomfortable.

312
00:16:31,718 --> 00:16:34,702
Exactly. I don't understand why you're doing this.

313
00:16:34,702 --> 00:16:36,286
"I'm against it."

314
00:16:36,286 --> 00:16:37,421
"No way."

315
00:16:37,421 --> 00:16:38,514
"My way

316
00:16:38,514 --> 00:16:39,558
or the highway."

317
00:16:39,558 --> 00:16:40,641
Is that funny?

318
00:16:40,641 --> 00:16:41,907
"Is that funny?"

319
00:16:41,907 --> 00:16:43,604
- Hey, you! 
 - Oops, Mr. Haetbit.

320
00:16:43,604 --> 00:16:45,555
Wait a minute, guys.

321
00:16:47,610 --> 00:16:49,599
I get it.

322
00:16:51,080 --> 00:16:52,987
Then, forget about it.

323
00:16:56,032 --> 00:16:58,016
Wait.

324
00:17:06,433 --> 00:17:08,217
I don't like you.

325
00:17:15,341 --> 00:17:18,044
I don't like people

326
00:17:18,044 --> 00:17:20,070
who don't like me.

327
00:17:20,070 --> 00:17:27,040
Timing and Subtitles brought to you by Ligh on Me Team @Viki 

328
00:17:29,140 --> 00:17:32,340
♫ Feel you, we forget everything and fall for each other ♫

329
00:17:32,340 --> 00:17:35,395
[Light On Me] 
 ~ Preview ~

330
00:17:35,395 --> 00:17:38,107
Shinwoo talks in a cold way, but he has a good heart.

331
00:17:38,107 --> 00:17:39,793
I don't really want to be his friend.

332
00:17:39,793 --> 00:17:42,627
- Why do you hate him so much? 
 - He seems delicate and burdenous.

333
00:17:42,627 --> 00:17:45,414
Shinwoo is a good guy with a warm heart.

334
00:17:45,414 --> 00:17:47,432
Nothing in life is easy.

335
00:17:47,432 --> 00:17:50,451
I hate you.

336
00:17:51,610 --> 00:17:55,150
♫ I feel it, the beautiful things ♫

337
00:17:55,150 --> 00:17:58,110
♫ It gets dazzling as it gets deeper ♫

338
00:17:58,110 --> 00:18:02,520
♫ You are watching over me ♫

339
00:18:02,525 --> 00:18:06,289
[Light On Me]